LingroTech
αυτό το παιδί
Перевод на русский
этот ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δες πόσο χαριτωμένο είναι αυτό το παιδί που παίζει στον κήπο.
Перевод примера
Посмотри, как мило это ребёнок, который играет в саду.
Когда говорят αυτό το παιδί
Сжатая формулировка указывает на конкретного ребенка, часто используется в диалогах для привлечения внимания или описания ситуации. Это базовая конструкция, которая помогает точно обозначить предмет речи в повседневном общении без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι αυτό το παιδί | óti autó to paidí | что этот ребёнок |
| με αυτό το παιδί | me autó to paidí | с этим ребёнком |
| αυτό το αγοράκι | autó to agoráki | этот мальчик |
| και αυτό το παιδί | kai autó to paidí | и это ребёнок |
| το παιδί εδώ | to paidí edṓ | ребёнок здесь |
| αλλά αυτό το παιδί | allá autó to paidí | но это ребёнок |
| ένα τέτοιο παιδί | éna tétoio paidí | такой ребёнок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir çocuk | — |
| Итальянский | è un bambino | — |
| Тайский | เด็ก คน นี้ | dek khon ni |
| Португальский | és uma criança | — |
| Испанский | Es un niño. | — |
| Немецкий | Es ist ein Junge. | — |
| Вьетнамский | đứa trẻ này | — |
| Французский | cet enfant | — |
| Индонезийский | anak kecil ini | — |
| Иврит | לילד הזה יש | lyld hzh yş |
| Арабский | من هذا الطفل | mn hdẖạ ạlṭfl |