Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και για τους δυο
Перевод на русский
и для нас обоих
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως έχεις δύο εισιτήρια;
B: Ναι, έχω και για τους δυο.
Перевод примера
A: У тебя нет двух билетов?
B: Да, у меня есть на обоих.
Когда говорят και για τους δυο
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть равенство интересов или совместную выгоду для двух людей. Она звучит тепло и объединяюще, когда нужно показать, что решение подходит обоим участникам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και τα δύο | kai ta dýo | оба |
| και οι δύο | kai oi dýo | оба |
| και οι δυο σας | kai oi dyo sas | вы оба |
| τους δυο σας | tous dyo sas | вам обоим |
| οι δυο σας | oi dyo sas | вы двое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para os dois | |
| Испанский | Para los dos. | |
| Тайский | ทั้งสอง คน เลย | thangtong khon loei |
| Арабский | حسنا انتما الاثنان | ḥsnạ ạntmạ ạlạtẖnạn |
| Немецкий | Eins von beidem. | |
| Английский | Both of you | |
| Итальянский | a tutti e due | |
| Турецкий | ikisi için de | |
| Французский | à tous les deux | |
| Вьетнамский | cả hai à | |
| Корейский | 두 사람 모두에게 | du salam moduege |
| Китайский | 两个都要 | liǎng gè dōu yào |
| Индонезийский | untuk kalian berdua |