Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
χαίρομαι που σε ξαναβλέπω
Перевод на русский
рад тебя снова видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γεια σου! Πώς είσαι μετά από τόσο καιρό;
B: Μια χαρά! χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
A: Κι εγώ! Έχεις να έρθεις εδώ και μήνες.
Перевод примера
A: Привет! Как ты после стольких времени?
B: Нормально! рад(а) тебя снова видеть.
A: Я тоже! Ты не приходил сюда уже несколько месяцев.
Когда говорят χαίρομαι που σε ξαναβλέπω
Передаёт искреннюю радость от долгожданной встречи, звучит тепло и непосредственно. Отличный способ поприветствовать того, кого давно не видел, чтобы сразу задать душевный тон и показать, как цените эту встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| χαίρομαι που σας γνωρίζω | chaíromai pou sas gnōrízō | рад познакомиться с вами |
| χαίρομαι που είσαι εδώ | chaíromai pou eísai edṓ | рад, что ты здесь |
| χαίρομαι που σε γνωρίζω | chaíromai pou se gnōrízō | я рад, что познакомился с тобой |
| χάρηκα που σε γνώρισα | chárēka pou se gnṓrisa | рад был познакомиться с тобой |
| χαίρομαι που ήρθες | chaíromai pou ḗrthes | я рад, что ты пришел |
| αρέσει να σε βλέπω | arései na se blépō | нравится тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me alegro de volver a verte. | |
| Турецкий | seni tekrar gördüğüme sevindim | |
| Арабский | سررت برؤيتك مجددا | srrt brw̉ytk mjddạ |
| Иврит | נחמד לראות אותך שוב | nẖmd lrʼwţ ʼwţk şwb |
| Индонезийский | senang bertemu denganmu lagi | |
| Немецкий | Schön, dich zu sehen. | |
| Английский | Nice to see you again | |
| Китайский | 很高兴能再见到你 | hěn gāo xìng néng zài jiàn dào nǐ |
| Вьетнамский | rất vui được gặp lại em | |
| Корейский | 다시 뵙게 되어 기쁩니다 | dasi boebge doeeo gippeubnida |
| Португальский | é bom ver-te de novo | |
| Итальянский | è bello vederti di nuovo | |
| Французский | ravi de te revoir | |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ เจอ นาย อีก | ditai thi dai choe nai ik |