seni tekrar gördüğüme sevindim

Перевод на русский

рад снова тебя видеть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Uzun zaman oldu, nasılsın?

B: İyiyim, seni tekrar gördüğüme sevindim.

A: Ben de öyle, çok özlemiştim.

Перевод примера

A: Давно не виделись, как дела?

B: Хорошо, рад(а) снова тебя видеть.

A: Я тоже, очень соскучился.

Когда говорят seni tekrar gördüğüme sevindim

Краткая фраза для тёплой встречи после разлуки. Передаёт искреннюю радость от того, что пути снова пересеклись, и задаёт дружелюбный тон продолжению общения, будь то встреча со старым знакомым или коллегой.

Фраза	Перевод
geri dönmene sevindim	я рад, что ты вернулся
görüştüğümüze memnun oldum	рад был встрече
gelmenize çok sevindim	очень рад, что вы пришли
tanıştığımıza memnun oldum	Рад познакомиться с вами.
sonunda tanışabildiğimize sevindim	Рад, что мы наконец познакомились
seninle tanışmak güzeldi	Было приятно познакомиться с тобой.
iyi ki geldin	рад, что ты пришел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Me alegro de volver a verte.
Греческий	χαίρομαι που σε ξαναβλέπω	chaíromai pou se xanablépō
Арабский	سررت برؤيتك مجددا	srrt brw̉ytk mjddạ
Иврит	נחמד לראות אותך שוב	nẖmd lrʼwţ ʼwţk şwb
Индонезийский	aku senang melihatmu
Немецкий	Schön, dass du wieder da bist.
Английский	Nice to see you again
Китайский	很高兴又见到你了	hěn gāo xìng yòu jiàn dào nǐ le
Корейский	다시 뵙게 되어 기쁩니다	dasi boebge doeeo gippeubnida
Вьетнамский	rất vui được gặp lại em
Итальянский	è bello vederti di nuovo
Португальский	é bom ver-te de novo
Французский	ravi de te revoir
Тайский	ดีใจ ที่ ได้ เจอ นาย อีก	ditai thi dai choe nai ik

Пример использования фразы

Когда говорят seni tekrar gördüğüme sevindim

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках