Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سررت برؤيتك مجددا
Перевод на русский
Я был рад снова тебя увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: مر وقت طويل لم أرك!
B: نعم، سررت برؤيتك مجددا.
A: وأنا أيضاً، أتمنى أن نتقابل قريباً.
Перевод примера
A: Давненько я тебя не видел!
B: Да, был рад увидеть тебя снова.
A: Я тоже, надеюсь, мы скоро встретимся.
Когда говорят سررت برؤيتك مجددا
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для теплого приветствия при повторной встрече с другом или коллегой. Фраза выражает искреннюю радость от того, что вы снова увиделись после разлуки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يسرني لقاؤك اخيرا | ysrny lqạw̉k ạkẖyrạ | Я рад наконец-то встретиться с тобой |
| سعدت بلقائك يا | sʿdt blqạỷk yạ | Рад встрече, |
| كم تسرني رؤيتك | km tsrny rw̉ytk | Как радостно тебя видеть |
| تسرني رؤيتكم جميعا | tsrny rw̉ytkm jmyʿạ | Я рад вас всех видеть |
| انا سعيد بمجيئك | ạnạ sʿyd bmjyỷk | Я рад, что ты пришел |
| انا سعيدة بعودتك | ạnạ sʿydẗ bʿwdtk | Я рада твоему возвращению |
| مرحبا سررت بلقائك | mrḥbạ srrt blqạỷk | Привет, рад тебя видеть |
| من اللطيف مقابلتك | mn ạllṭyf mqạbltk | Приятно познакомиться с вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נחמד לראות אותך שוב | nẖmd lrʼwţ ʼwţk şwb |
| Испанский | Me alegro de volver a verte. | |
| Индонезийский | senang bertemu denganmu lagi | |
| Турецкий | seni tekrar görmek güzel | |
| Английский | Nice to see you again | |
| Немецкий | Schön, dich zu sehen. | |
| Корейский | 다시 뵙게 되어 기쁩니다 | dasi boebge doeeo gippeubnida |
| Греческий | χαίρομαι που σας ξαναβλέπω | chaíromai pou sas xanablépō |
| Китайский | 很高兴又见到你了 | hěn gāo xìng yòu jiàn dào nǐ le |
| Вьетнамский | rất vui được gặp lại em | |
| Итальянский | è bello vederti di nuovo | |
| Португальский | é bom ver-te de novo | |
| Французский | ravi de te revoir | |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ พบ คุณ อีกครั้ง | ditai thi dai phop khun ikknang |