Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hará falta
Перевод на русский
Не понадобится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te ayudo con las maletas?
B: No hará falta, puedo solo.
Перевод примера
A: Помочь тебе с чемоданами?
B: Не нужно, я сам справлюсь.
Когда говорят No hará falta
По смыслу это короткое и вежливое выражение, которым успокаивают собеседника, говоря, что действие или вещь не понадобятся. Оно помогает избежать лишних хлопот и мягко обозначить отсутствие необходимости в чем-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es necesario. | В этом нет необходимости. |
| No, no hace falta. | Нет, не надо. |
| No hay necesidad de eso. | В этом нет необходимости. |
| No hay necesidad. | В этом нет необходимости. |
| No tendrás que hacerlo. | Тебе не придётся этого делать. |
| No tiene que hacerlo. | Ему не нужно это делать. |
| No será un problema. | Это не проблема. |
| No tiene que ser así. | Необязательно так. |
| No, no tienes que hacerlo. | Нет, тебе не нужно этого делать. |
| No tienes por qué. | Тебе не нужно. |
| No lo necesitas. | Вам это не нужно. |
| No tienes que preocuparte. | Вам не нужно беспокоиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird nicht nötig sein. | |
| Французский | ce ne sera pas nécessaire | |
| Арабский | لن يكون هذا ضروريا | ln ykwn hdẖạ ḍrwryạ |
| Китайский | 不需要 | bù xū yào |
| Английский | That won't be necessary | |
| Индонезийский | tidak perlu begitu | |
| Греческий | δε θα χρειαστεί να | de tha chreiasteí na |
| Иврит | לא יהיה צורך | lʼ yhyh ẕwrk |
| Турецкий | buna gerek olmayacak | |
| Итальянский | no non sarà necessario | |
| Португальский | não vai ser preciso | |
| Корейский | 그럴 필요 없을 거야 | geuleol pil-yo eobs-eul geoya |
| Вьетнамский | không cần phải |