Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχει σχέση με
Перевод на русский
это не имеет отношения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το βιβλίο μιλάει για την ιστορία της πόλης;
B: Όχι, δεν έχει σχέση με την ιστορία.
Перевод примера
A: Эта книга о истории города?
B: Нет, она не имеет отношения к истории.
Когда говорят δεν έχει σχέση με
Небольшая фраза, которая служит чётким способом отделить одну тему от другой или опровергнуть ложное предположение. Она полезна в спорах или обсуждениях, чтобы вежливо, но твёрдо указать на отсутствие связи между предметами разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχει σχέση | den échei schésē | это не имеет отношения |
| έχει καμία σχέση | échei kamía schésē | это не имеет никакого отношения |
| δεν με αφορά | den me aphorá | меня это не касается |
| καμία σχέση με | kamía schésē me | никакого отношения к |
| το θέμα δεν είναι | to théma den eínai | тема не в том |
| δεν είναι αυτό το θέμα | den eínai autó to théma | не в этом дело |
| δεν σε αφορά | den se aphorá | тебя не касается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hat nichts damit zu tun. | |
| Испанский | No tiene nada que ver. | |
| Английский | It's not about that | |
| Иврит | זה לא קשור לזה | zh lʼ qşwr lzh |
| Арабский | لا علاقة لذلك بالامر | lạ ʿlạqẗ ldẖlk bạlạmr |
| Португальский | não tem a ver com isso | |
| Итальянский | non la riguarda | |
| Турецкий | bu onunla ilgili değil | |
| Вьетнамский | nó không liên quan | |
| Тайский | มัน ไม่ เกี่ยว | man mai kiao |
| Китайский | 这不是我的事 | zhè bù shì wǒ de shì |
| Французский | ca n'a rien à voir | |
| Индонезийский | tidak ada hubungannya dengan itu | |
| Корейский | 그 얘기가 아니잖아요 | geu yaegiga anijanh-ayo |