Das hat nichts damit zu tun — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это не имеет к этому никакого отношения.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Du bist doch nur wütend wegen der Prüfung!

B: Das hat nichts damit zu tun.

Перевод примера

A: Ты же злишься только из-за экзамена!

B: Это никак с этим не связано.

Когда говорят Das hat nichts damit zu tun

Используют эту реплику, чтобы чётко и решительно отделить одну ситуацию от другой, показывая отсутствие какой-либо связи между событиями. Фраза звучит как уверенное возражение или пояснение, помогающее избежать недопонимания в споре или обсуждении причинно-следственных связей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Darum geht es nicht.	Дело не в этом.
Das hat nichts zu bedeuten.	Это ничего не значит.
Das ist nicht der Grund.	Это не причина.
Das ist nicht der Punkt.	Дело не в этом.
Das zählt nicht.	Это не считается.
Das tut nichts zur Sache.	Это ни при чём.
Das ist kein Grund.	Это не повод.
Das ist unwichtig.	Это не имеет значения.
Das ist nicht mein Ding.	Это не мое.
Es geht nicht um mich.	Дело не во мне.
Das ist nicht wichtig.	Это не имеет значения.
Das heißt nichts.	Это ничего не значит.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Eso no tiene nada que ver.
Иврит	אין לזה שום קשר	ʼyn lzh şwm qşr
Английский	That's not what this is about
Греческий	δεν έχει καμία σχέση με αυτό	den échei kamía schésē me autó
Турецкий	bununla hiçbir alakası yok
Португальский	não tem a ver com isso
Арабский	ليس لها علاقة بهذا	lys lhạ ʿlạqẗ bhdẖạ
Индонезийский	tidak ada hubungannya dengan itu
Китайский	那跟这根本没关系	nà gēn zhè gēn běn méi guān xì
Вьетнамский	chuyện đó không liên quan
Итальянский	questo non c'entra