Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את לא עובדת
Перевод на русский
Ты не работаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שלומך היום?
B: טוב, אני בחופש, את לא עובדת השבוע.
A: נהדר, תהני מהמנוחה!
Перевод примера
A: Как ты сегодня?
B: Хорошо, я в отпуске, ты же не работаешь на этой неделе.
A: Отлично, наслаждайся отдыхом!
Когда говорят את לא עובדת
Уместно, если нужно прямо сказать собеседнице, что она не работает — безработна или сейчас не занята делом. Фраза звучит как констатация факта, но может нести упрёк или удивление, если контекст напряжённый.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא במצב | ʼţh lʼ bmẕb | ты не в состоянии |
| אתה פשוט לא | ʼţh pşwt lʼ | Ты просто не |
| אתה לא משחק | ʼţh lʼ mşẖq | Ты не играешь |
| כי אתה לא | ky ʼţh lʼ | Потому что ты не |
| אבל אין לך | ʼbl ʼyn lk | Но у тебя нет |
| כאשר אתה לא | kʼşr ʼţh lʼ | Когда ты не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne travailles pas | |
| Греческий | δεν έχεις δουλειά | den écheis douleiá |
| Испанский | No estás bien. | |
| Индонезийский | kamu tidak bekerja | |
| Итальянский | non stai lavorando | |
| Португальский | não estás a trabalhar |