Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχω δουλειά
Перевод на русский
у меня нет работы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να βγούμε για καφέ σήμερα;
B: Σorry, δεν έχω δουλειά και δεν μπορώ να πληρώσω.
Перевод примера
A: Хочешь выпьем кофе сегодня?
B: Извини, у меня нет денег, и я не могу заплатить.
Когда говорят δεν έχω δουλειά
Короткий ответ на вопрос о занятости, означающий «у меня нет работы». Подходит и для ситуации увольнения, и для отсутствия дел прямо сейчас. Звучит прямо и по делу, без лишних оправданий, передавая факт отсутствия работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχεις δουλειά | den écheis douleiá | у тебя нет работы |
| δεν έχω χρήματα | den échō chrḗmata | у меня нет денег |
| δεν έχω λεφτά | den échō lephtá | у меня нет денег |
| δεν έχω πού να πάω | den échō poú na páō | мне некуда идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין לי עבודה | ʼyn ly ʻbwdh |
| Испанский | No tengo trabajo. | |
| Китайский | 我现在没有工作 | wǒ xiàn zài méi yǒu gōng zuò |
| Итальянский | non ho un lavoro | |
| Французский | je ne travaille pas | |
| Корейский | 출근 안 해 | chulgeun an hae |
| Немецкий | Ich habe kein Zuhause. | |
| Португальский | não tenho trabalho | |
| Арабский | ليس لدي عمل | lys ldy ʿml |
| Турецкий | bir işim yok | |
| Индонезийский | aku tidak punya pekerjaan |