Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είναι κανείς εκεί
Перевод на русский
там никого нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Χτύπησα την πόρτα αλλά δεν απάντησε κανείς.
B: Ναι, δεν είναι κανείς εκεί σήμερα.
Перевод примера
A: Я постучал в дверь, но никто не ответил.
B: Да, сегодня там никого нет.
Когда говорят δεν είναι κανείς εκεί
Значит, что в указанном месте сейчас пусто и нет людей, что удобно использовать при описании обстановки или объяснении отсутствия кого-либо. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о том, что помещение свободно или кто-то ушёл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κανείς εδώ δεν | kaneís edṓ den | никто здесь |
| δεν υπάρχει κανένα | den ypárchei kanéna | нет никакого |
| δεν υπάρχει τίποτα εδώ | den ypárchei típota edṓ | здесь ничего нет |
| κανείς δεν μιλάει | kaneís den miláei | никто не говорит |
| δεν υπάρχει καμία | den ypárchei kamía | нет никакой |
| αλλά κανείς δεν | allá kaneís den | но никто |
| κανείς δεν είναι | kaneís den eínai | никто не |
| και κανείς δεν | kai kaneís den | и никто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | orada kimse yok | |
| Арабский | لا يوجد احد هناك | lạ ywjd ạḥd hnạk |
| Корейский | 거기 아무도 없어요 | geogi amudo eobs-eoyo |
| Испанский | No hay nadie allí. | |
| Итальянский | non c'è nessuno | |
| Английский | There's no one there | |
| Португальский | não está cá ninguém | |
| Китайский | 那里没人 | nà lǐ méi rén |
| Немецкий | Hier ist niemand. | |
| Индонезийский | tidak ada orang di sana | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นั่น | mai mi khain u thinan |
| Иврит | אין שם אף אחד | ʼyn şm ʼp ʼẖd |
| Французский | personne n'est là | |
| Вьетнамский | không có ai ở đây đâu |