Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα αναλάβει την
Перевод на русский
взял на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα κάνει αυτή τη δουλειά;
B: Νομίζω ότι θα αναλάβει την ευθύνη η Μαρία.
Перевод примера
A: Кто сделает эту работу?
B: Думаю, что ответственность возьмёт на себя Мария.
Когда говорят θα αναλάβει την
Часто встречается в ситуациях, когда кто-то берёт на себя ответственность или обязательство. Эта фраза звучит естественно в разговорной речи и помогает выразить готовность действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα φροντίσει να | tha phrontísei na | позаботится о том, чтобы |
| να αναλάβω την | na analábō tēn | взять на себя |
| να αναλάβεις την | na analábeis tēn | взять на себя |
| θα το πάρει | tha to párei | он это возьмёт |
| να το αναλάβει | na to analábei | взять это на себя |
| θα μου πάρει | tha mou párei | это займет у меня |
| θα το κάνει | tha to kánei | сделает это |
| να πάρει την | na párei tēn | чтобы взять |
| θα τα καταφέρει | tha ta kataphérei | он справится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ce la farà | |
| Индонезийский | dia akan mengambilnya | |
| Французский | elle va le faire | |
| Португальский | vai ter com ela | |
| Тайский | เขา จะ ทํา | khao cha tha |
| Испанский | Ya se le pasará. | |
| Немецкий | Ich übernehme das. | |
| Корейский | 내가 그를 맡을께 | naega geuleul mat-eulkke |
| Английский | He'll do it |