Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που δεν σου είπα
Перевод на русский
о чем я тебе не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είναι αυτό που δεν σου είπα;
B: Δεν νομίζω ότι ξέχεισες κάτι.
Перевод примера
A: Что это я тебе не сказал?
B: Не думаю, что ты что-то забыл сказать.
Когда говорят που δεν σου είπα
Служит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику о важной детали, которую вы упустили в предыдущем разговоре. Такая конструкция часто используется в неформальном общении, когда нужно уточнить информацию или объяснить причину недопонимания, сохраняя при этом дружелюбный тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μου είπες ότι | den mou eípes óti | ты не сказал мне, что |
| δεν μου είπες για | den mou eípes gia | ты не сказал мне о |
| δεν μου το είπες | den mou to eípes | ты мне этого не сказал |
| γιατί δεν μου είπες | giatí den mou eípes | почему ты мне не сказал |
| δεν είπες ότι | den eípes óti | ты не сказал, что |
| δεν μου λες τι | den mou les ti | ты мне не скажешь, что |
| δεν το είπες | den to eípes | ты не сказал |
| δεν είπα ότι | den eípa óti | я не говорил, что |
| δεν το είπα | den to eípa | я этого не говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא סיפרתי לך | lʼ syprţy lk |
| Индонезийский | aku tidak memberitahumu | |
| Испанский | No me lo dijiste. | |
| Вьетнамский | tôi chưa nói à | |
| Немецкий | Hab ich nicht gesagt. | |
| Французский | ne te l'ai-je pas dit | |
| Итальянский | no te l'ho detto | |
| Португальский | não te tinha dito | |
| Арабский | الم اخبرك بذلك | ạlm ạkẖbrk bdẖlk |
| Китайский | 没告诉你 | méi gào sù nǐ |
| Корейский | 내가 말하지 않았나 | naega malhaji anh-assna |
| Турецкий | bana söylemediğin şey ne | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ บอก คุณ เหรอ | phom mai dai bok khun eno |