Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μου αρέσει που
Перевод на русский
мне не нравится, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έχεις με τον Γιάννη;
B: Δεν ξέρω, δεν μου αρέσει που φέρεται έτσι.
Перевод примера
A: Что у тебя с Яннисом?
B: Не знаю, мне не нравится, как он себя ведет.
Когда говорят δεν μου αρέσει που
По смыслу это прямое выражение недовольства ситуацией или чьим-то поступком. Фраза звучит лично и эмоционально, отлично подходит для честного разговора, когда нужно обозначить, что происходящее вам явно не по душе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δε μ' αρέσει να | de m' arései na | мне не нравится |
| δεν μου αρέσει | den mou arései | не нравится |
| δεν μου αρέσει η | den mou arései ē | мне не нравится |
| δεν μ' αρέσει | den m' arései | не нравится |
| δεν μου αρέσει αυτό | den mou arései autó | мне это не нравится |
| ότι δεν σου αρέσει | óti den sou arései | что тебе не нравится |
| δεν σας αρέσει | den sas arései | вам не нравится |
| δεν σου αρέσει | den sou arései | тебе не нравится |
| δεν συνηθίζω να | den synēthízō na | я не привык |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ไม่ ชอบ | phom mai chop |
| Иврит | לא אוהב איך | lʼ ʼwhb ʼyk |
| Арабский | لا احب ذلك | lạ ạḥb dẖlk |
| Индонезийский | aku tidak suka | |
| Французский | ça ne me plaît pas | |
| Вьетнамский | em không thích | |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Испанский | No me gusta. | |
| Английский | I don't like that | |
| Китайский | 我就是不喜欢 | wǒ jiù shì bù xǐ huān |
| Корейский | 뭐가 맘에 안 드는데 | mwoga mam-e an deuneunde |
| Итальянский | a me non piace | |
| Португальский | eu não gosto disso | |
| Турецкий | benim de hoşuma gitmiyor |