Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν τους αρέσει
Перевод на русский
им не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν έρχονται;
B: Δεν τους αρέσει η μουσική εδώ.
Перевод примера
A: Почему они не приходят?
B: Им не нравится музыка здесь.
Когда говорят δεν τους αρέσει
Менее частое, но полезное выражение «им не нравится» помогает передать чужое недовольство или неприятие чего-либо. Удобно в разговоре, когда нужно четко обозначить, что что-то не пришлось по вкусу собеседникам или окружающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μου αρέσει | den mou arései | не нравится |
| ότι δεν μου αρέσει | óti den mou arései | что мне не нравится |
| δεν μ' αρέσει | den m' arései | не нравится |
| δεν μου αρέσει η | den mou arései ē | мне не нравится |
| δεν σας αρέσει | den sas arései | вам не нравится |
| δεν σου αρέσει | den sou arései | тебе не нравится |
| δεν θέλουν να | den théloun na | не хотят |
| ότι δεν σου αρέσει | óti den sou arései | что тебе не нравится |
| δεν μου αρέσει αυτό | den mou arései autó | мне это не нравится |
| δεν μου αρέσει που | den mou arései pou | мне не нравится, что |
| δεν της αρέσει | den tēs arései | ей это не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם לא אוהבים | hm lʼ ʼwhbym |
| Индонезийский | mereka tidak menyukainya | |
| Немецкий | Sie mögen sich nicht. | |
| Испанский | No me gustan. | |
| Арабский | انا لا احبهم | ạnạ lạ ạḥbhm |
| Португальский | não gosto delas | |
| Английский | I don't like them | |
| Итальянский | a loro non piace | |
| Китайский | 他们也不喜欢 | tā men yě bù xǐ huān |