Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν σου άρεσε
Перевод на русский
тебе не понравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δοκίμασες το νέο εστιατόριο;
B: Ναι, αλλά δεν σου άρεσε το φαγητό.
Перевод примера
A: Ты пробовал новый ресторан?
B: Да, но тебе не понравилась еда.
Когда говорят δεν σου άρεσε
Используется, чтобы прямо сказать собеседнику, что что-то ему не понравилось. Звучит как личное наблюдение или вопрос-уточнение в разговоре. Полезно для обсуждения впечатлений от фильма, еды или события без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μου άρεσε | den mou árese | мне не понравилось |
| δεν σου αρέσει | den sou arései | тебе не нравится |
| δεν σας αρέσει | den sas arései | вам не нравится |
| ότι δεν σου αρέσει | óti den sou arései | что тебе не нравится |
| δεν του άρεσε | den tou árese | не понравилось |
| αν δεν σου αρέσει | an den sou arései | если тебе не нравится |
| δεν θα σου αρέσει | den tha sou arései | тебе это не понравится |
| είπες ότι δεν | eípes óti den | ты сказал, что нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא אהבתי את | lʼ ʼhbţy ʼţ |
| Вьетнамский | cô không thích à | |
| Индонезийский | kau tidak suka | |
| Португальский | você não gosta | |
| Испанский | No me gustaba. | |
| Английский | I didn't like it | |
| Итальянский | non ti è piaciuto | |
| Арабский | لم يعجبك ذلك | lm yʿjbk dẖlk |
| Французский | tu n'as pas aimé | |
| Турецкий | hoşuna gitmedi değil mi |