Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
você não gosta
Перевод на русский
вам не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não gosta de café?
B: Não, eu prefiro chá.
Перевод примера
A: Ты не любишь кофе?
B: Нет, я предпочитаю чай.
Когда говорят você não gosta
Служит для прямого вопроса о неприязни или несогласии с чем-либо. Помогает прояснить позицию собеседника, когда его реакция кажется холодной. Фраза звучит прямо, но без агрессии, открывая возможность обсудить проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não gostas dele | он тебе не нравится |
| não gostas de mim | ты меня не любишь |
| quem não gosta | кому не нравится |
| não gosto disto | не нравится |
| não estás feliz | ты не счастлив |
| não é agradável | это не приятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν σου αρέσει | den sou arései |
| Итальянский | non ti piace | |
| Индонезийский | kau tidak menyukainya | |
| Испанский | No te gusta. | |
| Арабский | انت لا تحب ذلك | ạnt lạ tḥb dẖlk |
| Вьетнамский | cô không thích à | |
| Немецкий | Und es wird dir nicht gefallen. | |
| Английский | You don't like it? | |
| Французский | ça ne te plaît pas | |
| Корейский | 마음에 안 드는구나 | ma-eum-e an deuneunguna |
| Иврит | זה לא מוצא חן בעיניך | zh lʼ mwẕʼ ẖn bʻynyk |
| Тайский | คุณ ไม่ ชอบ มัน | khun mai chop man |
| Китайский | 你不喜欢这个 | nǐ bù xǐ huān zhè gè |
| Турецкий | ondan hoşlanmıyorsun değil mi |