Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν δεν σου αρέσει
Перевод на русский
если тебе не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορούμε να πάμε σε αυτό το εστιατόριο.
B: Αν δεν σου αρέσει, θα πάμε κάπου αλλού.
Перевод примера
A: Можем пойти в этот ресторан.
B: Если тебе не понравится, пойдём куда-нибудь ещё.
Когда говорят αν δεν σου αρέσει
Небольшая фраза, выражающая условие, при котором что-то не вызывает одобрения. Она часто используется в спорах или при обсуждении предпочтений, позволяя мягко обозначить несогласие или предложить альтернативу в зависимости от реакции собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν σας αρέσει | den sas arései | вам не нравится |
| ότι δεν σου αρέσει | óti den sou arései | что тебе не нравится |
| δεν σου αρέσει | den sou arései | тебе не нравится |
| αρέσει είτε όχι | arései eíte óchi | нравится или нет |
| ότι δεν μου αρέσει | óti den mou arései | что мне не нравится |
| δεν θα σου αρέσει | den tha sou arései | тебе это не понравится |
| δεν μου αρέσει | den mou arései | не нравится |
| δεν μ' αρέσει | den m' arései | не нравится |
| δεν σου άρεσε | den sou árese | тебе не понравилось |
| αν δεν θέλεις | an den théleis | если не хочешь |
| αν δεν πάρεις | an den páreis | если не возьмешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ไม่ ชอบ เหรอ | khun mai chop eno |
| Английский | You don't like it? | |
| Испанский | ¿No te gusta? | |
| Иврит | אם זה לא מוצא חן בעיניך | ʼm zh lʼ mwẕʼ ẖn bʻynyk |
| Арабский | اذا لم يعجبك | ạdẖạ lm yʿjbk |
| Китайский | 如果你不喜欢的话 | rú guǒ nǐ bù xǐ huān de huà |
| Индонезийский | apa kau tidak suka | |
| Вьетнамский | không thích thì thôi | |
| Корейский | 마음에 안 들면 | ma-eum-e an deulmyeon |
| Португальский | gostas disso não gostas | |
| Французский | que ça te plaise ou non | |
| Немецкий | Ob es Ihnen gefällt oder nicht. |