Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα είσαι
Перевод на русский
ты не будешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις άγχος για την αυριανή συνέντευξη;
B: Λίγο, αλλά δεν θα είσαι εσύ εκεί για να με στηρίξεις.
Перевод примера
A: Ты нервничаешь из-за завтрашнего собеседования?
B: Немного, но тебя ведь не будет рядом, чтобы поддержать меня.
Когда говорят δεν θα είσαι
По смыслу фраза передаёт отрицание будущего действия, указывая на то, что человек не окажется в определённом состоянии. Это базовая конструкция, которая часто используется в диалогах для выражения уверенности в том, что что-то не произойдёт с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και δε θα | kai de tha | и не будет |
| δεν θα το | den tha to | не буду |
| δεν θα είναι | den tha eínai | не будет |
| δεν πρόκειται να | den prókeitai na | не собираюсь |
| και δεν πρόκειται να | kai den prókeitai na | и не собираюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wirst du nicht. | |
| Испанский | No lo harás. | |
| Английский | No you won't | |
| Арабский | لن تكوني كذلك | ln tkwny kdẖlk |
| Индонезийский | kamu tidak akan | |
| Вьетнамский | cô sẽ không | |
| Иврит | שלא יהיה לך | şlʼ yhyh lk |
| Итальянский | non lo avrai | |
| Китайский | 你不会是 | nǐ bù huì shì |
| Португальский | não o vais fazer | |
| Корейский | 안 그러실 거야 | an geuleosil geoya |
| Французский | vous ne le ferez pas | |
| Турецкий | hayır bunu yapmayacaksın | |
| Тайский | ไม่ คุณ จะ ไม่ | mai khun cha mai |