Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν πρόκειται να
Перевод на русский
не собираюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πας στο πάρτι αύριο;
B: Όχι, δεν πρόκειται να πάω.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку завтра?
B: Нет, я не собираюсь идти.
Когда говорят δεν πρόκειται να
Уместно использовать эту фразу для категоричного отказа или выражения твердого намерения не совершать определенного действия. Она звучит решительно и помогает четко обозначить границы, когда нужно дать понять, что планов на это нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και δε θα | kai de tha | и не будет |
| δεν θα το | den tha to | не буду |
| δεν θα μας | den tha mas | не будет нас |
| δεν θα κάνει | den tha kánei | не сделает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sẽ không đâu | |
| Иврит | לא הולך להיות | lʼ hwlk lhywţ |
| Португальский | não vai ser | |
| Испанский | No será así. | |
| Арабский | لن يكون كذلك | ln ykwn kdẖlk |
| Немецкий | Werden sie nicht. | |
| Китайский | 不会的 | bù huì de |
| Английский | No it won't | |
| Корейский | 있지 않을 거예요 | issji anh-eul geoyeyo |
| Итальянский | non lo sarà | |
| Французский | ça n'ira pas | |
| Турецкий | o da olmaz | |
| Индонезийский | itu tidak akan |