Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα το
Перевод на русский
не буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως θα το δοκιμάσεις αυτό το φαγητό;
B: Όχι, δεν θα το δοκιμάσω.
Перевод примера
A: Может, попробуешь эту еду?
B: Нет, не попробую.
Когда говорят δεν θα το
Значит отказ от будущего действия или намерения, звучит как мягкое, но уверенное «не буду» в ответ на просьбу. Часто используется в бытовых ситуациях для обозначения решения не делать что-то, сохраняя вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα σου | den tha sou | не будет тебе |
| δεν θα είμαι | den tha eímai | я не буду |
| δεν πρόκειται να | den prókeitai na | не собираюсь |
| δεν θα έχω | den tha échō | у меня не будет |
| δεν θα γίνει | den tha gínei | не будет |
| δεν θα το κάνω | den tha to kánō | Я не буду этого делать. |
| δεν θα μας | den tha mas | не будет нас |
| δεν θα κάνει | den tha kánei | не сделает |
| δεν θα είναι | den tha eínai | не будет |
| δεν θα του | den tha tou | не дашь |
| δεν θα πάρεις | den tha páreis | ты не получишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그러지 않을 거예요 | geuleoji anh-eul geoyeyo |
| Арабский | انا لن افعل | ạnạ ln ạfʿl |
| Вьетнамский | tôi sẽ không | |
| Немецкий | Mach ich nicht. | |
| Китайский | 我不会 | wǒ bù huì |
| Английский | No I won't | |
| Итальянский | no non lo farai | |
| Испанский | No lo hare. | |
| Португальский | não o fará | |
| Иврит | לא הולכת לעשות | lʼ hwlkţ lʻşwţ |
| Французский | je ne le serai pas | |
| Турецкий | hayır ben almayayım | |
| Тайский | ข้า จะ ไม่ | kha cha mai |