Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wirst du nicht
Перевод на русский
Ты этого не сделаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich werde ihr alles erzählen.
B: Das wirst du nicht.
Перевод примера
A: Я расскажу ей всё.
B: Нет, не расскажешь.
Когда говорят Das wirst du nicht
Встречается реже, но звучит как уверенное предупреждение или запрет на совершение определённого действия. Так говорят, чтобы остановить собеседника, выразив уверенность в том, что он не сможет или не решится это сделать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Werden sie nicht. | Не будут. |
| Tut das nicht. | Не делайте этого. |
| Tun sie nicht. | Они не делают. |
| Das willst du nicht. | Вам это не нужно. |
| Nein, wird es nicht. | Нет, не будет. |
| Das dürfen Sie nicht. | Вам не разрешается этого делать. |
| Das wagst du nicht. | Ты не посмеешь. |
| Mach ich nicht. | Я не буду. |
| Das werden sie nicht. | Они не будут. |
| Nein, du nicht. | Нет, не ты. |
| Nein, tu das nicht. | Нет, не делайте этого. |
| Damit kommen Sie nicht durch. | Это не пройдет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo harás. | |
| Итальянский | no non lo farai | |
| Греческий | δεν θα κάνεις | den tha káneis |
| Иврит | אתה לא תקבל | ʼţh lʼ ţqbl |
| Английский | No you won't | |
| Вьетнамский | cô sẽ không | |
| Индонезийский | kamu tidak akan | |
| Французский | vous ne le ferez pas | |
| Корейский | 안 그러실 거야 | an geuleosil geoya |
| Португальский | não o vais fazer | |
| Арабский | لن تكوني كذلك | ln tkwny kdẖlk |
| Турецкий | hayır bunu yapmayacaksın | |
| Китайский | 但你不会 | dàn nǐ bù huì |
| Тайский | ไม่ คุณ จะ ไม่ | mai khun cha mai |