Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου φαίνεται ότι
Перевод на русский
мне кажется, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πιστεύεις για αυτή την ιδέα;
B: Μου φαίνεται ότι είναι πολύ καλή.
Перевод примера
A: Что думаешь об этой идее?
B: Мне кажется, она очень хорошая.
Когда говорят μου φαίνεται ότι
Означает мягкое выражение личного мнения или предположения, не навязывая его собеседнику как истину. Удобно запомнить как универсальный инструмент для начала размышлений или деликатного высказывания своей точки зрения в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| απ' ότι φαίνεται | ap' óti phaínetai | похоже |
| να φαίνεται ότι | na phaínetai óti | чтобы казалось, что |
| νομίζω ότι αυτό | nomízō óti autó | Я думаю, что это |
| νομίζω ότι κάτι | nomízō óti káti | думаю, что что-то |
| φαίνεται να είναι | phaínetai na eínai | кажется, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sembra che | |
| Французский | il me semble | |
| Китайский | 好像是 | hǎo xiàng shì |
| Тайский | ดูเหมือน จะ เป็น อย่างนั้น | duemuen cha pen angnan |
| Арабский | علي ما يبدو | ʿly mạ ybdw |
| Португальский | parece que é | |
| Английский | So it seems | |
| Испанский | Parece que sí. | |
| Немецкий | Vielleicht ist es das. | |
| Вьетнамский | có vẻ là | |
| Корейский | 것 같긴 하지만 | geos gatgin hajiman |
| Иврит | לי זה נראה | ly zh nrʼh |
| Индонезийский | aku rasa ini | |
| Турецкий | bana göre öyle |