Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δικό μου λάθος
Перевод на русский
моя ошибка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέχασα να φέρω το βιβλίο.
B: Δεν πειράζει, ήταν δικό μου λάθος.
Перевод примера
A: Я забыл принести книгу.
B: Ничего страшного, это была моя ошибка.
Когда говорят δικό μου λάθος
Говорят, когда честно признают свою вину в разговоре. Фраза звучит прямо и без оправданий, отлично подходит для быстрого извинения или признания промаха, снимая напряжение в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έκανα λάθος που | ékana láthos pou | я ошибся, что |
| είναι δικό μου λάθος | eínai dikó mou láthos | это моя вина |
| έκανα κάτι λάθος | ékana káti láthos | я сделал что-то не так |
| έκανα ένα λάθος | ékana éna láthos | я совершил ошибку |
| τα λάθη μου | ta láthē mou | мои ошибки |
| εγώ φταίω για | egṓ phtaíō gia | я виноват в том, что |
| έκανε ένα λάθος | ékane éna láthos | сделал ошибку |
| να κάνω λάθος | na kánō láthos | ошибаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lỗi của tôi | |
| Немецкий | Das war mein Fehler. | |
| Испанский | Fue mi error. | |
| Турецкий | bu benim hatamdı | |
| Португальский | foi erro meu | |
| Французский | c'était mon erreur | |
| Корейский | 그게 내 실수였어 | geuge nae silsuyeoss-eo |
| Арабский | كان ذلك خطاي | kạn dẖlk kẖṭạy |
| Китайский | 是我的錯 | shì wǒ de cuò |
| Итальянский | è stato un mio errore | |
| Индонезийский | itu adalah salahku | |
| Тайский | เป็น ความผิด ข้า เอง | pen khampit kha eng |
| Английский | That was my fault | |
| Иврит | זאת הייתה אשמתי | zʼţ hyyţh ʼşmţy |