Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έκανα λάθος που
Перевод на русский
я ошибся, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί φεύγεις τόσο νωρίς;
B: Έκανα λάθος που ήρθα απόψε.
Перевод примера
A: Почему ты так рано уходишь?
B: Ошибся, что пришёл сегодня вечером.
Когда говорят έκανα λάθος που
Уместно, если вы признаёте ошибку в выборе или решении и сожалеете о последствиях. Фраза звучит искренне и естественно, когда нужно взять вину на себя и показать, что понимаете неверность своего шага.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έκανα κάτι λάθος | ékana káti láthos | я сделал что-то не так |
| δικό μου λάθος | dikó mou láthos | моя ошибка |
| να κάνω λάθος | na kánō láthos | ошибаться |
| έκανε ένα λάθος | ékane éna láthos | сделал ошибку |
| κάνω λάθος αλλά | kánō láthos allá | я ошибаюсь, но |
| τα λάθη μου | ta láthē mou | мои ошибки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน คิดผิด ไป | chan khitpit pai |
| Индонезийский | aku membuat kesalahan | |
| Французский | je me suis trompé | |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Португальский | mas estava enganado | |
| Испанский | Me he equivocado. | |
| Английский | I made a mistake | |
| Турецкий | bir hata yaptım | |
| Иврит | זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ |
| Китайский | 我做错了 | wǒ zuò cuò le |
| Итальянский | ho sbagliato io | |
| Корейский | 내가 실수한 거야 | naega silsuhan geoya |
| Арабский | كنت علي خطا | knt ʿly kẖṭạ |
| Вьетнамский | nhưng tôi đã lầm |