Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Fue mi error
Перевод на русский
Это была моя ошибка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no avisaste a tiempo?
B: Tienes razón, Fue mi error.
A: No te preocupes, ya está resuelto.
Перевод примера
A: Почему ты не предупредил вовремя?
B: Ты прав, это моя ошибка.
A: Не переживай, всё уже решено.
Когда говорят Fue mi error
Используют эту фразу, чтобы честно признать свою вину и взять ответственность на себя. Она звучит естественно в спорах или после неудачи, помогая быстро снять напряжение и показать искреннее раскаяние собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Cometí un error. | Я совершил ошибку. |
| Eso fue un error. | Это была ошибка. |
| Fue culpa mía. | Это была моя вина. |
| Me he equivocado. | Я ошибался. |
| Ha habido un error. | Произошла ошибка. |
| Cometió un error. | Он совершил ошибку. |
| Es mi culpa. | Это моя вина. |
| Pero estaba equivocado. | Но я ошибся. |
| Eso es un error. | Это ошибка. |
| Supongo que me equivoqué. | Похоже, я ошибался. |
| Esto es un error. | Это ошибка. |
| Debe ser un error. | Должно быть, это ошибка. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war mein Fehler. | |
| Турецкий | bir hata yaptım | |
| Китайский | 我犯了错 | wǒ fàn le cuò |
| Индонезийский | aku membuat kesalahan | |
| Вьетнамский | lỗi của tôi | |
| Иврит | זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ |
| Французский | c'était mon erreur | |
| Корейский | 그게 내 실수였어 | geuge nae silsuyeoss-eo |
| Португальский | foi erro meu | |
| Итальянский | è stato un mio errore | |
| Английский | It was my mistake | |
| Греческий | το λάθος μου | to láthos mou |
| Тайский | ผม ทํา ผิดพลาด | phom tha phitpnat |
| Арабский | كان ذلك خطاي | kạn dẖlk kẖṭạy |