Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την καρδιά να
Перевод на русский
сердце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ένιωσες όταν το άκουσες;
B: Ένιωσα την καρδιά να σπάει.
A: Καταλαβαίνω, ήταν πολύ δύσκολο.
Перевод примера
A: Что ты почувствовал, когда услышал это?
B: Я почувствовал, как разбивается сердце.
A: Понимаю, это было очень тяжело.
Когда говорят την καρδιά να
Используют эту связку, чтобы описать эмоциональное состояние или физическое ощущение, связанное с сердцем. Фраза звучит естественно в разговорах о чувствах, когда нужно сказать, что сердце делает что-то или чувствует что-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η καρδιά σου | ē kardiá sou | твое сердце |
| η καρδιά μου είναι | ē kardiá mou eínai | мое сердце |
| την καρδιά σου | tēn kardiá sou | свое сердце |
| η καρδιά μου | ē kardiá mou | мое сердце |
| την καρδιά μου | tēn kardiá mou | мое сердце |
| στην καρδιά μου | stēn kardiá mou | в моем сердце |
| στην καρδιά σου | stēn kardiá sou | в своем сердце |
| ράγισε την καρδιά | rágise tēn kardiá | разбило сердце |
| στην καρδιά του | stēn kardiá tou | в сердце |
| η καρδιά του | ē kardiá tou | его сердце |
| την καρδιά του | tēn kardiá tou | его сердце |
| ραγίζει την καρδιά | ragízei tēn kardiá | разрывает сердце |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un cœur | |
| Вьетнамский | một trái tim | |
| Итальянский | è il cuore | |
| Португальский | é o coração | |
| Испанский | Desde el corazón. | |
| Английский | Have a heart | |
| Индонезийский | itu dari hati | |
| Иврит | את הלב של | ʼţ hlb şl |