Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
η καρδιά μου είναι
Перевод на русский
мое сердце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς νιώθεις για αυτόν;
B: η καρδιά μου είναι γεμάτη χαρά.
Перевод примера
A: Что ты к нему чувствуешь?
B: Моё сердце полно радости.
Когда говорят η καρδιά μου είναι
Сжатое выражение глубокого личного чувства или искреннего отношения. Выходит за рамки прямого значения, подчеркивая душевную вовлечённость и уязвимость, и отлично подходит для эмоциональных признаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η καρδιά σου | ē kardiá sou | твое сердце |
| την καρδιά σου | tēn kardiá sou | свое сердце |
| με την καρδιά | me tēn kardiá | с сердцем |
| στην καρδιά σου | stēn kardiá sou | в своем сердце |
| με όλη μου την καρδιά | me ólē mou tēn kardiá | всем сердцем |
| την καρδιά να | tēn kardiá na | сердце |
| από την καρδιά | apó tēn kardiá | от всего сердца |
| ράγισε την καρδιά | rágise tēn kardiá | разбило сердце |
| στην καρδιά του | stēn kardiá tou | в сердце |
| την ψυχή μου | tēn psychḗ mou | моя душа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trái tim tôi | |
| Французский | mon cœur | |
| Тайский | หัวใจ ของ ฉัน | uatai khong chan |
| Индонезийский | di dalam hatiku | |
| Английский | In my heart | |
| Португальский | é o meu coração | |
| Итальянский | è il mio cuore | |
| Испанский | Es mi corazón | |
| Китайский | 是我的心 | shì wǒ de xīn |
| Арабский | لقد فطرت قلبي | lqd fṭrt qlby |
| Иврит | את הלב של | ʼţ hlb şl |