Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
η μητέρα μου με
Перевод на русский
моя мама меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος σε βοήθησε χθες;
B: Η μητέρα μου με βοήθησε.
Перевод примера
A: Кто тебе вчера помог?
B: Мне помогла мама.
Когда говорят η μητέρα μου με
Используется, чтобы ввести маму как действующее лицо, влияющее на говорящего. Она может звать, ругать, заставлять или поддерживать. Конструкция задаёт личный, эмоциональный тон рассказу о семейных ситуациях и домашних сценах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| της μητέρας μου | tēs mētéras mou | моей матери |
| μητέρα μου όταν | mētéra mou ótan | моя мама, когда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e mia madre | |
| Испанский | Con mi madre. | |
| Китайский | 是我母亲 | shì wǒ mǔ qīn |
| Португальский | com a minha mãe | |
| Иврит | גם אמא שלי | gm ʼmʼ şly |
| Индонезийский | dia adalah ibuku | |
| Турецкий | bu benim annem | |
| Корейский | 우리 엄마 거야 | uli eomma geoya |
| Английский | She's my mother | |
| Арабский | هذه هي امي | hdẖh hy ạmy |
| Вьетнамский | mẹ tôi à | |
| Тайский | แม่ ผม ครับ | mae phom khnap |
| Французский | avec ma mère | |
| Немецкий | Vor allem meine Mutter. |