Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μητέρα μου όταν
Перевод на русский
моя мама, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος σε βοήθησε χθες;
B: Η μητέρα μου όταν ήρθε, έφτιαξε τα πάντα.
Перевод примера
A: Кто тебе помог вчера?
B: Мама, когда пришла, всё устроила.
Когда говорят μητέρα μου όταν
Короткая реплика, которая часто служит началом воспоминания или рассказа о событии из прошлого. Обычно говорят так, чтобы сразу обозначить связь с матерью и ввести условие времени, создавая интимную и доверительную атмосферу разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μητέρα μου και | mētéra mou kai | моя мать и |
| τη μητέρα μου | tē mētéra mou | мою мать |
| η μητέρα μου με | ē mētéra mou me | моя мама меня |
| της μητέρας μου | tēs mētéras mou | моей матери |
| η μητέρα μου | ē mētéra mou | моя мать |
| τη μαμά μου | tē mamá mou | мою маму |
| η μαμά μου | ē mamá mou | моя мама |
| ήταν η μητέρα | ḗtan ē mētéra | была мать |
| η μητέρα μου έλεγε | ē mētéra mou élege | моя мама говорила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אמא שלי הייתה | ʼmʼ şly hyyţh |
| Французский | c'était ma mère | |
| Португальский | era a minha mãe | |
| Испанский | Con mi madre. | |
| Корейский | 하지만 우리 엄마는 | hajiman uli eommaneun |
| Немецкий | Von meiner Mutter. | |
| Китайский | 我母亲呢 | wǒ mǔ qīn ne |
| Итальянский | ma mia madre | |
| Вьетнамский | mẹ tôi à | |
| Тайский | แม่ ผม น่ะ | mae phom na |
| Турецкий | anneme ne oldu | |
| Индонезийский | begitu juga ibuku |