Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τόσο σκληρά για
Перевод на русский
так тяжело для
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί πιέζεις τον εαυτό σου;
B: Δουλεύω τόσο σκληρά για να πετύχω τον στόχο μου.
Перевод примера
A: Почему ты так себя напрягаешь?
B: Я так много работаю, чтобы достичь своей цели.
Когда говорят τόσο σκληρά για
Подходит, когда нужно выразить сочувствие или отметить, насколько ситуация обременительна для человека. Используют, чтобы показать понимание чужой нагрузки, будь то сложная работа или личные переживания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τόσο δύσκολο να | tóso dýskolo na | так сложно, чтобы |
| είναι πολύ σκληρό | eínai polý sklēró | это очень жестоко |
| σκληρά για να | sklērá gia na | трудно |
| πολύ δύσκολο να | polý dýskolo na | очень трудно |
| είναι τόσο δύσκολο | eínai tóso dýskolo | это так сложно |
| ότι είναι δύσκολο | óti eínai dýskolo | что это сложно |
| είναι δύσκολο για | eínai dýskolo gia | трудно для |
| είναι δύσκολο να | eínai dýskolo na | трудно |
| πόσο δύσκολο είναι | póso dýskolo eínai | насколько это сложно |
| σου είναι δύσκολο να | sou eínai dýskolo na | тебе трудно |
| είναι πολύ δύσκολο να | eínai polý dýskolo na | очень трудно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太辛苦了 | tài xīn kǔ le |
| Иврит | כל כך קשה | kl kk qşh |
| Английский | It's too hard | |
| Корейский | 뭐가 그렇게 힘들어 | mwoga geuleohge himdeul-eo |
| Французский | trop dur | |
| Тайский | ลําบาก หน่อย นะ | labak noi na |
| Итальянский | è troppo duro |