Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
η σχέση μας
Перевод на русский
наши отношения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν θέλω να χαλάσω η σχέση μας.
B: Το ξέρω, κι εγώ το ίδιο νιώθω.
Перевод примера
A: Не хочу портить наши отношения.
B: Я знаю, я чувствую то же самое.
Когда говорят η σχέση μας
Встречается реже в бытовых диалогах, но часто используется при обсуждении личных границ или проблем в паре. Фраза обозначает связь между людьми и помогает выразить заботу, обиду или желание прояснить ситуацию в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είμαστε μαζί | na eímaste mazí | быть вместе |
| ότι είμαστε μαζί | óti eímaste mazí | что мы вместе |
| μεταξύ μας είναι | metaxý mas eínai | между нами есть |
| που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí | где мы были вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa hubungan kita | |
| Тайский | ความสัมพันธ์ ของ เรา | khamtampan khong rao |
| Вьетнамский | mối quan hệ | |
| Китайский | 我们之间怎么了 | wǒ men zhī jiān zěn me le |
| Немецкий | Wir sind zusammen. | |
| Португальский | a nossa relação | |
| Французский | notre relation | |
| Корейский | 우리 관계에 대해서 | uli gwangyee daehaeseo |
| Иврит | את מערכת היחסים שלנו | ʼţ mʻrkţ hyẖsym şlnw |
| Английский | About our relationship | |
| Итальянский | la nostra relazione |