Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είμαστε μαζί
Перевод на русский
быть вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να είμαστε μαζί σε αυτή την προσπάθεια.
B: Κι εγώ το ίδιο, δεν θέλω να είμαι μόνος.
Перевод примера
A: Я хочу, чтобы мы были вместе в этом начинании.
B: Я тоже, не хочу быть один.
Когда говорят να είμαστε μαζί
Одно из ключевых выражений для передачи желания близости и единства в эмоциональных разговорах. Фраза звучит тепло и искренне, когда нужно подчеркнуть важность совместного пребывания или поддержки друг друга в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάμε μαζί | na páme mazí | пойдем вместе |
| το κάνουμε μαζί | to kánoume mazí | мы делаем это вместе |
| θα είμαστε μαζί | tha eímaste mazí | будем вместе |
| μεταξύ μας είναι | metaxý mas eínai | между нами есть |
| θα το κάνουμε μαζί | tha to kánoume mazí | мы сделаем это вместе |
| είμαστε όλοι μαζί | eímaste óloi mazí | мы все вместе |
| που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí | где мы были вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on est ensemble | |
| Корейский | 같이 하기 위해서 | gat-i hagi wihaeseo |
| Вьетнамский | chúng ta cùng nhau | |
| Итальянский | noi stiamo insieme | |
| Иврит | צריכים להיות יחד | ẕrykym lhywţ yẖd |
| Португальский | nós estamos juntos | |
| Турецкий | bu işte birlikteyiz | |
| Немецкий | Wir sind zusammen. | |
| Английский | We're in this together | |
| Китайский | 要在一起 | yào zài yī qǐ |
| Арабский | حتي نكون معا | ḥty nkwn mʿạ |
| Испанский | Mientras estemos juntos | |
| Индонезийский | saat kita bersama | |
| Тайский | เรา จะ ทํา ด้วยกัน | rao cha tha duaikan |