Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们之间怎么了
Перевод на русский
Что случилось между нами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近都不怎么理我，我们之间怎么了？
B: 对不起，我只是最近工作压力太大了。
Перевод примера
A: Ты в последнее время совсем не обращаешь на меня внимания, что с нами происходит?
B: Извини, просто в последнее время слишком большой стресс на работе.
Когда говорят 我们之间怎么了
Используют эту фразу, когда между людьми возникает напряжение или непонимание. Она помогает мягко начать разговор о проблемах в отношениях и выяснить, что именно пошло не так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我们之间的事 | zhè shì wǒ men zhī jiān de shì | Это наше личное дело |
| 为什么我们不能在一起 | wèi shén me wǒ men bù néng zài yī qǐ | Почему мы не можем быть вместе |
| 我们在讨论什么 | wǒ men zài tǎo lùn shén me | О чем мы говорим |
| 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qíng | Мы говорим о вещах. |
| 我们是一家人嘛 | wǒ men shì yī jiā rén ma | Мы же одна семья |
| 我们交往一阵子了 | wǒ men jiāo wǎng yī zhèn zi le | Мы уже некоторое время встречаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa hubungan kita | |
| Корейский | 우리 둘 사이에 | uli dul saie |
| Французский | c'est entre nous | |
| Арабский | ما حدث بيننا | mạ ḥdtẖ bynnạ |