Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μεταξύ μας είναι
Перевод на русский
между нами есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πιστεύεις για τον νέο συνάδελφο;
B: Νομίζω ότι μεταξύ μας είναι πολύ καλός άνθρωπος.
Перевод примера
A: Что думаешь о новом коллеге?
B: Думаю, что среди нас он очень хороший человек.
Когда говорят μεταξύ μας είναι
Передаёт смысл доверительного разговора, когда собеседники договариваются хранить тайну или обсуждают что-то личное. Эта фраза создаёт ощущение близости и взаимного понимания, подчёркивая, что сказанное остаётся только между вами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι είμαστε μαζί | óti eímaste mazí | что мы вместе |
| να είμαστε μαζί | na eímaste mazí | быть вместе |
| έχουμε να κάνουμε με | échoume na kánoume me | мы имеем дело с |
| είναι ανάμεσα σε | eínai anámesa se | находится между |
| είμαστε οι δυο μας | eímaste oi dyo mas | мы вдвоем |
| ο ένας τον άλλον | o énas ton állon | друг друга |
| είμαστε και οι δύο | eímaste kai oi dýo | мы оба |
| ένας τον άλλο | énas ton állo | друг друга |
| οι δύο έχουμε | oi dýo échoume | у нас двоих |
| ένας τον άλλον | énas ton állon | друг друга |
| ο ένας τον άλλο | o énas ton állo | друг друга |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est entre nous | |
| Корейский | 우리 사이 말이야 | uli sai mal-iya |
| Турецкий | bu ikimizin arasında | |
| Китайский | 这是我们之间的事 | zhè shì wǒ men zhī jiān de shì |
| Арабский | مع بعضنا البعض | mʿ bʿḍnạ ạlbʿḍ |
| Индонезийский | ini antara kita | |
| Вьетнамский | giữa chúng ta | |
| Португальский | fica entre nós | |
| Тайский | นี่ เป็นเรื่อง ระหว่าง เรา | ni pennueang raang rao |
| Немецкий | Ich meine zwischen uns! | |
| Итальянский | tra di noi |