Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μην ανησυχείς
Перевод на русский
не беспокойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχω εξετάσεις αύριο και φοβάμαι.
B: Πες στον εαυτό σου να μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.
Перевод примера
A: У меня завтра экзамены, и я боюсь.
B: Скажи себе не волноваться, всё будет хорошо.
Когда говорят να μην ανησυχείς
Значит, это мягкая просьба успокоиться, которую часто говорят близким людям, чтобы снять напряжение. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает выразить заботу без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν χρειάζεται να ανησυχείς για | den chreiázetai na anēsycheís gia | не нужно беспокоиться о |
| δεν χρειάζεται να φοβάσαι | den chreiázetai na phobásai | не нужно бояться |
| δεν πρέπει να φοβάσαι | den prépei na phobásai | не должен бояться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要担心 | bù yào dān xīn |
| Корейский | 하지만 걱정하지 마세요 | hajiman geogjeonghaji maseyo |
| Испанский | Pero no te preocupes. | |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Португальский | não te preocupes | |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Английский | But don't worry | |
| Турецкий | ama merak etme | |
| Итальянский | ma non ti preoccupare | |
| Французский | mais ne vous inquiétez pas | |
| Вьетнамский | nhưng đừng lo lắng | |
| Тайский | อย่า กังวล ไป | a kanguan pai |
| Индонезийский | tapi jangan cemas | |
| Арабский | لا يجب ان تقلقي | lạ yjb ạn tqlqy |