Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για τον εαυτό του
Перевод на русский
для себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως θέλει να μιλήσουμε για τον εαυτό του;
B: Ναι, πες του να έρθει αύριο.
Перевод примера
A: Может, он хочет поговорить о себе?
B: Да, скажи ему прийти завтра.
Когда говорят για τον εαυτό του
Используется, чтобы подчеркнуть, что действие совершается исключительно ради собственных интересов или личного блага. Конструкция удобна для описания ситуаций, когда человек действует самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τον εαυτό του | ton eautó tou | себя |
| για τον ίδιο | gia ton ídio | для него |
| για τον εαυτό | gia ton eautó | для себя |
| από μόνος του | apó mónos tou | сам по себе |
| εκ μέρους του | ek mérous tou | от его имени |
| με τον εαυτό | me ton eautó | с самим собой |
| για το καλό του | gia to kaló tou | ради его блага |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | untuk diriku sendiri | |
| Иврит | על דעת עצמו | ʻl dʻţ ʻẕmw |
| Корейский | 자기 자신을 위해서 | jagi jasin-eul wihaeseo |
| Тайский | ด้วย ตัว เขา เอง | duai tua khao eng |
| Турецкий | kendi kendine mi |