Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχω πρόβλημα
Перевод на русский
у меня нет проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορούμε να πάμε αύριο αντί για σήμερα;
B: Ναι, δεν έχω πρόβλημα.
Перевод примера
A: Можем пойти завтра вместо сегодня?
B: Да, без проблем.
Когда говорят δεν έχω πρόβλημα
Лаконичное обращение, которым легко подтвердить согласие или отсутствие возражений в любой ситуации. Эта реплика помогает быстро снять напряжение и показать готовность к сотрудничеству без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν υπάρχει πρόβλημα | den ypárchei próblēma | нет проблем |
| δεν με πειράζει | den me peirázei | не возражаю |
| δεν είναι πρόβλημα | den eínai próblēma | это не проблема |
| μια χαρά είμαι | mia chará eímai | я в порядке |
| είμαι μια χαρά | eímai mia chará | Я в порядке. |
| δεν είχε πρόβλημα | den eíche próblēma | не было проблем |
| δεν με ενοχλεί | den me enochleí | меня это не беспокоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין לי בעיה | ʼyn ly bʻyh |
| Арабский | لا مشكلة لدي | lạ msẖklẗ ldy |
| Испанский | No tengo problema. | |
| Турецкий | benim için sorun yok | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีปัญหา | chan mai mipana |
| Немецкий | Ich habe kein Problem. | |
| Индонезийский | aku tidak punya masalah | |
| Вьетнамский | không có vấn đề gì | |
| Английский | I don't have a problem | |
| Французский | je n'ai pas de problème | |
| Португальский | por mim não há problema | |
| Корейский | 난 문제 없어 | nan munje eobs-eo |
| Китайский | 我没有问题了 | wǒ méi yǒu wèn tí le |
| Итальянский | non ho problemi |