Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εγώ θα αποφασίσω
Перевод на русский
я решу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως να ρωτήσουμε και τον Γιάννη;
B: Όχι, εγώ θα αποφασίσω για αυτό το θέμα.
Перевод примера
A: Может, спросим ещё и Янниса?
B: Нет, я сам решу этот вопрос.
Когда говорят εγώ θα αποφασίσω
Одно из ключевых выражений для утверждения своей позиции и права принимать окончательное решение. Фраза звучит уверенно и уместна, когда нужно четко обозначить границы ответственности в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να αποφασίσω αν | na apophasísō an | решить, |
| πρέπει να διαλέξω | prépei na dialéxō | я должен выбрать |
| θα φροντίσω να | tha phrontísō na | я позабочусь о том, чтобы |
| και θα πάρω | kai tha párō | и я позвоню |
| θα το σκεφτώ | tha to skephtṓ | Я подумаю об этом. |
| νομίζω ότι θα | nomízō óti tha | Я думаю, что |
| πιστεύω ότι θα | pisteúō óti tha | я верю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das entscheide ich. | |
| Китайский | 我会选择 | wǒ huì xuǎn zé |
| Индонезийский | aku akan memilih | |
| Турецкий | ben karar vereceğim | |
| Вьетнамский | tôi sẽ quyết định | |
| Корейский | 그건 내가 결정해 | geugeon naega gyeoljeonghae |
| Французский | je décide | |
| Арабский | انا من يقرر ذلك | ạnạ mn yqrr dẖlk |
| Итальянский | questo lo decido io | |
| Тайский | ฉัน จะ ตัดสินใจ เอง | chan cha tattintai eng |