Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και θα πάρω
Перевод на русский
и я позвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάμε για καφέ αύριο;
B: Ναι, και και θα πάρω κάτι να φάω.
Перевод примера
A: Пойдём завтра на кофе?
B: Да, и я возьму что-нибудь поесть.
Когда говорят και θα πάρω
Нередко можно услышать такую связку, когда собеседник обещает перезвонить или взять инициативу на себя. Звучит по-добровольному и уверенно, словно человек говорит: «Не волнуйся, я сам займусь этим и наберу тебя».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα το κάνω | tha to kánō | Я сделаю это. |
| αυτό θα κάνω | autó tha kánō | это я сделаю |
| ότι θα κάνω | óti tha kánō | что я буду делать |
| θα αναλάβω εγώ | tha analábō egṓ | я возьму на себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ทํา | chan cha tha |
| Китайский | 我会的 | wǒ huì de |
| Итальянский | lo faccio io | |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Французский | je le ferai | |
| Португальский | assim o farei | |
| Английский | And I will | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đãi | |
| Иврит | אז אני אקח | ʼz ʼny ʼqẖ |
| Корейский | 그럼 내가 하죠 | geuleom naega hajyo |
| Турецкий | ben de alayım | |
| Немецкий | Dann werd ich mal. | |
| Индонезийский | jadi aku akan | |
| Испанский | Me pongo a ello. |