Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είχα την ευκαιρία να
Перевод на русский
я имел возможность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πήγε η συνέντευξη;
B: Πήγα καλά, είχα την ευκαιρία να μιλήσω με τον διευθυντή.
A: Τέλεια, ελπίζω να τα πείτε.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Прошло хорошо, у меня была возможность поговорить с директором.
A: Отлично, надеюсь, вы договоритесь.
Когда говорят είχα την ευκαιρία να
Лаконичное обращение, позволяющее деликатно сообщить о полученном шансе или возможности. Эта конструкция часто используется в повествовании, чтобы описать момент, когда обстоятельства сложились благоприятно для выполнения важного дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχω την ευκαιρία να | échō tēn eukairía na | у меня есть возможность |
| έχω την ευκαιρία | échō tēn eukairía | имею возможность |
| ευκαιρία μου να | eukairía mou na | шанс мне |
| ευκαιρία να κάνω | eukairía na kánō | возможность сделать |
| μια ευκαιρία να | mia eukairía na | возможность |
| ότι το είχα | óti to eícha | что у меня это было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | teve a sua oportunidade | |
| Индонезийский | aku punya kesempatan | |
| Немецкий | Das ist meine Chance. | |
| Испанский | Tuviste tu oportunidad. | |
| Английский | You had your chance | |
| Иврит | הייתה לי ההזדמנות | hyyţh ly hhzdmnwţ |
| Арабский | كانت امامي الفرصة | kạnt ạmạmy ạlfrṣẗ |
| Китайский | 我抓住了机会 | wǒ zhuā zhù le jī huì |
| Корейский | 기회가 있었을 때 | gihoega iss-eoss-eul ttae |