Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
χάρη σ' αυτό
Перевод на русский
благодаря этому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς τα πήγες τόσο καλά στην εξέταση;
B: Χάρη σ' αυτό, διάβασα πολύ.
Перевод примера
A: Как ты так хорошо сдал экзамен?
B: Благодаря этому, я много занимался.
Когда говорят χάρη σ' αυτό
Небольшая фраза, которая помогает объяснить причину успеха или неожиданного результата. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что ситуация сложилась именно из-за конкретного действия или фактора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| γι' αυτό το | gi' autó to | поэтому |
| και γι' αυτό | kai gi' autó | и поэтому |
| είναι για να | eínai gia na | это для того, чтобы |
| και για να | kai gia na | и чтобы |
| για να έχει | gia na échei | чтобы иметь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เพราะ ดี นะ | phenaะ di na |
| Испанский | A por ello. | |
| Французский | grâce à ça | |
| Индонезийский | dan untuk itu | |
| Корейский | 그런 것 때문에 | geuleon geos ttaemun-e |
| Вьетнамский | vì điều đó | |
| Китайский | 就为了这件事 | jiù wèi le zhè jiàn shì |
| Арабский | من اجل ذلك | mn ạjl dẖlk |
| Итальянский | e per questo |