Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μια ευκαιρία να
Перевод на русский
возможность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω τι να κάνω για το πρόβλημα.
B: Ίσως αυτή είναι μια ευκαιρία να δοκιμάσουμε κάτι νέο.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать с этой проблемой.
B: Возможно, это шанс попробовать что-то новое.
Когда говорят μια ευκαιρία να
Передаёт смысл появления шанса совершить какое-то действие или реализовать задуманное. Часто используется в разговорах, чтобы подчеркнуть благоприятный момент для начала нового дела или участия в интересном событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι η ευκαιρία | eínai ē eukairía | это шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이번 기회를 통해 | ibeon gihoeleul tonghae |
| Тайский | นี่ เป็น โอกาส | ni pen okat |
| Индонезийский | ini adalah kesempatan | |
| Арабский | هذه هي الفرصة | hdẖh hy ạlfrṣẗ |
| Итальянский | questa è un'opportunità | |
| Турецкий | bu bir şans | |
| Испанский | Es una oportunidad. | |
| Английский | This is our chance | |
| Китайский | 一个机会 | yī gè jī huì |
| Вьетнамский | một cơ hội | |
| Французский | c'est l'occasion | |
| Иврит | הזדמנות לעשות משהו | hzdmnwţ lʻşwţ mşhw |
| Португальский | isto é uma oportunidade |