Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι το είχα
Перевод на русский
что у меня это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νόμιζα ότι το είχα βρει.
B: Κι εγώ το ίδιο, αλλά τελικά όχι.
Перевод примера
A: Я думал, что нашёл это.
B: Я тоже так думал, но в итоге нет.
Когда говорят ότι το είχα
Это означает ссылку на прошлое обладание чем-либо, часто звучит при воспоминаниях или оправданиях: дескать, раньше это было у меня. Полезно для связного рассказа о прежних обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το είχα κάνει | to eícha kánei | я сделал это |
| ότι το έκανα | óti to ékana | я это сделал |
| έκανα κι εγώ | ékana ki egṓ | я тоже сделал |
| νόμιζα ότι είχα | nómiza óti eícha | я думал, что у меня |
| το έκανα αλλά | to ékana allá | я сделал это, но |
| το έκανα και | to ékana kai | я сделал это и |
| εγώ το έκανα | egṓ to ékana | я это сделал |
| το έκανα εγώ | to ékana egṓ | я сам это сделал |
| τα είχα καταφέρει | ta eícha kataphérei | у меня получилось |
| και πήρα το | kai pḗra to | и взял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كان لدي | lqd kạn ldy |
| Вьетнамский | tôi đã có | |
| Китайский | 我有 | wǒ yǒu |
| Индонезийский | aku sudah pernah | |
| Португальский | já o fiz | |
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Французский | je l'avais | |
| Итальянский | si l'ho fatto | |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง ทํา | chan phoeng tha |
| Турецкий | bana da geldi | |
| Иврит | כבר היה לי | kbr hyh ly |
| Корейский | 그런 적 있었어 | geuleon jeog iss-eoss-eo |