Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ευκαιρία μου να
Перевод на русский
шанс мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αύριο φεύγω για διακοπές.
B: Είναι η καλή ευκαιρία μου να ξεκουραστώ επιτέλους.
Перевод примера
A: Завтра я уезжаю в отпуск.
B: Это мой хороший шанс наконец отдохнуть.
Когда говорят ευκαιρία μου να
По смыслу это вводка к личной возможности: «мой шанс сделать что-то». Звучит в разговорах о карьерных шагах, поездках или важных решениях. Полезный оборот, когда нужно подчеркнуть, что момент выпал именно вам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχω την ευκαιρία | échō tēn eukairía | имею возможность |
| έχω την ευκαιρία να | échō tēn eukairía na | у меня есть возможность |
| ευκαιρία να κάνω | eukairía na kánō | возможность сделать |
| μια ευκαιρία να | mia eukairía na | возможность |
| δώσε μου μια ευκαιρία | dṓse mou mia eukairía | дай мне шанс |
| ευκαιρία να κάνεις | eukairía na káneis | возможность сделать |
| δοθεί η ευκαιρία | dotheí ē eukairía | будет дан шанс |
| μια ευκαιρία για | mia eukairía gia | возможность для |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu benim şansım | |
| Немецкий | Das ist meine Chance. | |
| Индонезийский | berikan aku kesempatan | |
| Французский | donne-moi une chance | |
| Испанский | Dame una oportunidad. | |
| Тайский | ฉัน จะ ให้โอกาส นาย | chan cha aiokat nai |
| Китайский | 这是我的机会 | zhè shì wǒ de jī huì |
| Арабский | هذه هي فرصتي | hdẖh hy frṣty |
| Португальский | é a minha oportunidade | |
| Итальянский | è la mia occasione | |
| Вьетнамский | đây là cơ hội của tôi | |
| Иврит | את ההזדמנות שלי | ʼţ hhzdmnwţ şly |
| Корейский | 제게 기회를 주세요 | jege gihoeleul juseyo |