Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tuviste tu oportunidad
Перевод на русский
У тебя был шанс.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no le dijiste la verdad?
B: Ya no importa, Tuviste tu oportunidad.
Перевод примера
A: Почему ты не сказал ему правду?
B: Уже неважно, У тебя был свой шанс.
Когда говорят Tuviste tu oportunidad
Используют, чтобы мягко или с сожалением напомнить человеку о упущенном моменте, когда возможность действовать уже прошла. Фраза звучит как констатация факта, часто применяемая в ситуациях, где нужно объяснить, почему сейчас ничего изменить нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esta es tu oportunidad. | Вот твой шанс. |
| Es una oportunidad. | Это возможность. |
| Tenemos una oportunidad. | У нас есть возможность. |
| Es nuestra oportunidad. | Это наш шанс. |
| Es su turno. | Теперь твоя очередь. |
| Lo has conseguido. | Вы добились успеха. |
| Ahora es tu turno. | Теперь твоя очередь. |
| Te lo ganaste. | Ты это заслужил. |
| Te lo has ganado. | Вы заслужили это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tiveste a tua oportunidade | |
| Немецкий | Du hattest deine Chance. | |
| Итальянский | hai avuto la tua occasione | |
| Английский | You had your chance | |
| Иврит | הייתה לך הזדמנות | hyyţh lk hzdmnwţ |
| Индонезийский | kau punya kesempatan | |
| Корейский | 기회가 온 거야 | gihoega on geoya |
| Тайский | นี่ คือ โอกาส ของ คุณ | ni khue okat khong khun |
| Греческий | είχες την ευκαιρία | eíches tēn eukairía |
| Французский | tu as eu ta chance | |
| Китайский | 你的机会来了 | nǐ de jī huì lái le |
| Турецкий | bu senin fırsatın |