Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είχα την ευκαιρία
Перевод на русский
я имел возможность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φάνηκε το ταξίδι;
B: Ήταν υπέροχο, είχα την ευκαιρία να δω πολλά μέρη.
Перевод примера
A: Как тебе поездка?
B: Она была прекрасной, у меня была возможность увидеть много мест.
Когда говорят είχα την ευκαιρία
Часто встречается в рассказах о прошлом опыте, когда нужно подчеркнуть удачный случай или редкую возможность, которая представилась. Эта фраза звучит естественно при описании событий, добавляя повествованию оттенок благодарности и удовлетворения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχω την ευκαιρία | échō tēn eukairía | имею возможность |
| έχω την ευκαιρία να | échō tēn eukairía na | у меня есть возможность |
| ευκαιρία μου να | eukairía mou na | шанс мне |
| ευκαιρία να κάνω | eukairía na kánō | возможность сделать |
| μια ευκαιρία να | mia eukairía na | возможность |
| ότι το είχα | óti to eícha | что у меня это было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho uma oportunidade | |
| Индонезийский | aku punya kesempatan | |
| Немецкий | Das ist meine Chance. | |
| Английский | You had your chance | |
| Испанский | Tuviste tu oportunidad. | |
| Тайский | ผม ทําได้ แล้ว | phom thadai laeo |
| Иврит | הייתה לי ההזדמנות | hyyţh ly hhzdmnwţ |
| Китайский | 我抓住了机会 | wǒ zhuā zhù le jī huì |
| Арабский | كانت امامي الفرصة | kạnt ạmạmy ạlfrṣẗ |
| Корейский | 기회가 있었을 때 | gihoega iss-eoss-eul ttae |