Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ทําได้ แล้ว
Перевод на русский
Я сделал это!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานนี้เสร็จหรือยัง
B: ใช่ ผม ทําได้ แล้ว
Перевод примера
A: Эта работа закончена?
B: Да, я уже сделал её
Когда говорят ผม ทําได้ แล้ว
Сжатое выражение радости и облегчения после завершения задачи. Произносится с воодушевлением, когда удалось справиться с трудностью, и служит отличным живым откликом на собственный успех в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ทํา แล้ว | phom tha laeo | Я это сделал. |
| ฉัน ก็ ทําได้ | chan k็ thadai | Я тоже могу. |
| ฉัน ทํา แล้ว | chan tha laeo | Я сделала это. |
| แต่ ฉัน ทําได้ | tae chan thadai | Но я смогу это сделать. |
| ฉัน ทํา เอง | chan tha eng | Я делаю это сам. |
| ฉัน ได้ แล้ว | chan dai laeo | У меня получилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ce l'ho fatta | |
| Греческий | τα είχα καταφέρει | ta eícha kataphérei |
| Французский | j'ai réussi | |
| Китайский | 我做到了 | wǒ zuò dào le |
| Немецкий | Ich habe es geschafft. | |
| Иврит | עשיתי את זה | ʻşyţy ʼţ zh |
| Испанский | Lo he conseguido. | |
| Английский | That's what I did | |
| Корейский | 내가 한 일들 | naega han ildeul |
| Индонезийский | aku berhasil melakukannya | |
| Вьетнамский | tớ làm được rồi | |
| Арабский | لقد تمكنت منها | lqd tmknt mnhạ |