LingroTech
είμαι μόνη μου
Перевод на русский
я одна
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Σήμερα είμαι μόνη μου στο σπίτι και θα διαβάσω ένα βιβλίο.
Перевод примера
Сегодня я одна дома, буду читать книгу.
Когда говорят είμαι μόνη μου
Употребляют, чтобы сказать, что вы находитесь в одиночестве, либо подчеркнуть свою независимость в данный момент. Эта фраза передаёт как чувство изоляции, так и свободу от чужого присутствия, часто звучит в эмоциональных диалогах и помогает выразить текущее состояние.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μόνη μου στο | mónē mou sto | одна я в |
| ήμουν μόνη μου | ḗmoun mónē mou | я была одна |
| εδώ μόνη μου | edṓ mónē mou | здесь одна |
| μόνη μου εδώ | mónē mou edṓ | одна здесь |
| βρω μόνη μου | brō mónē mou | нахожу сама |
| νιώθω τόσο μόνη | niṓthō tóso mónē | чувствую себя такой одинокой |
| είμαι τόσο μόνη | eímai tóso mónē | Я так одинока |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono da sola | — |
| Немецкий | Ich bin allein. | — |
| Английский | I am alone | — |
| Испанский | Me siento sola. | — |
| Корейский | 지금 혼자 있어 | jigeum honja iss-eo |
| Португальский | estou aqui sozinha | — |
| Вьетнамский | tôi ở một mình | — |