Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma perda de tempo
Перевод на русский
это пустая трата времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que isso é uma perda de tempo?
B: Sim, não vamos conseguir nada com isso.
Перевод примера
A: Ты думаешь, что это пустая трата времени?
B: Да, мы ничего не добьемся этим.
Когда говорят é uma perda de tempo
Нередко встречается в разговорах, когда нужно резко обозначить бесполезность какого-то занятия или действия. Фраза звучит как прямое предупреждение, помогающее собеседнику понять, что дальнейшие усилия не приведут к результату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um desperdício | это пустая трата |
| não vale a pena | не стоит |
| estamos a perder tempo | мы теряем время |
| isto é inútil | это бесполезно |
| não vale nada | бесполезный |
| é uma chatice | это скукота |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una perdita di tempo | |
| Французский | c'est une perte de temps | |
| Греческий | είναι χάσιμο χρόνου | eínai chásimo chrónou |
| Английский | It's a waste of time | |
| Корейский | 이건 시간 낭비야 | igeon sigan nangbiya |
| Немецкий | Das ist Zeitverschwendung. | |
| Иврит | זה בזבוז זמן | zh bzbwz zmn |
| Тайский | เสียเวลา จริง ๆ | siaena chning |
| Китайский | 太浪费了 | tài làng fèi le |
| Турецкий | zaman kaybı bu | |
| Индонезийский | itu membuang-buang waktu | |
| Испанский | Esto es una pérdida de tiempo. | |
| Вьетнамский | thật là phí thời gian | |
| Арабский | يا لها من مضيعة للوقت | yạ lhạ mn mḍyʿẗ llwqt |